Hispanic Studies

Transatlantic Project

The Transatlantic Project at Brown was an academic initiative dedicated to research, teaching and colloquia on the cultural and intellectual history of exchange, dialogue and debates between Spain and the Americas.

Based in Brown’s Department of Hispanic Studies, the Transatlantic Project also drew faculty and graduate students from Comparative Literature, English, Portuguese and Brazilian Studies, French as well as the social sciences. It also included interested faculty from Dartmouth College, Harvard, Boston U., Yale, NYU and colleagues from other American, European and Latin American universities and research centers.

The Project started in 1995 with a series of colloquia with colleagues from Cambridge University. It was supported by the Brown President's Office, the Office of the Dean of the Faculty, the Center for Latin American and Caribbean Studies, and also by Mexican, Chilean and Spanish universities.

Six bi-annual international conferences have taken place at Brown and, with our participation, other conferences have been organized by universities in Havana, Puerto Rico, Madrid and Lima.

Past Programs

Related Works

  • Reyes, Borges, Gómez de la Serna: La vida literaria en Madrid de los años 20. Casa de América de Madrid, 12-13 June 2008.
  • Transatlantic Travelogues: A colloquium in honor of Inge Wimmers. Brown University, 22 April 2005.
  • La Expo del Presente Literario: Coloquio en honor de Josefina Ludmer. Brown University, 5 de noviembre, 2004.
  • Festival of Transatlantic Poetry at Brown. Coordinated by Forrest Gander and Julio Ortega. Co-sponsored by Latin American Studies, Creative Arts Council, The Wayland Collegium, French Studies, Writing Graduate Program. Marzo 4-6, 2004.
  • Coloquio Julio Cortázar: Nuevas lecturas. Universidad de Guadalajara, México. Doris Sommer, Juan Gustavo Cobo Borda, Lourdes Dávila, Steven Boldy, Christopher Conway. Febrero 14-17, 2004.
  • Poesía y Traducción. Círculo de Lectores, Madrid. Coordinadores: Lola Ferreira y Andrés Sánchez Robayna. Mayo 26, 2003.
  • Transatlantic Textualities (A series on genetic criticism, critical editions, and genealogies of reading). Department of Hispanic Studies, Brown. Fall 2003.
  • La tradición crítica. Coloquio en Honor de Francisco Márquez Villanueva. Mayo 3, 2002.
  • Spain and the Americas: A forum on cultural history. Noviembre 21, 2000.
  • El español en Estados Unidos. Prácticas culturales de la migración hispánica. Casa de América, Madrid. Mayo 3, 2000.
  • Caribe Transatlántico. Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. Coordinado por José Luis Vega. Abril 4, 2000.
  • After Borges. Marzo 3, 2000.
  • Forum on Trans-Atlantic Explorations. Brown University. April 9, 1999.
  • Day of the Spanish language. Abril 9, 1999.
  • Brown en Madrid. Tradición y nuevas rutas de los estudios hispánicos en la academia norteamericana. Casa de América. Madrid. Junio 3, 1998
  • Transatlantic Studies in the U.S. Institute of Latin American Studies, University of London. Junio 5, 1998.
  • Iberoamerican dialogues. Cambridge in Brown. Abril 21-22, 1997.
  • Coloquio sobre la obra de Jorge Eduardo Eielson. Institute of Latin American Studies, University of London. Coordinado por William Rowe, Martha Canfield y J. Ortega. Octubre 24, 1997.
  • Homenaje a Rodolfo Cardona. Octubre 17, 1996.
  • Iberoamerican dialogues. Brown in Cambridge. Emmanuel College, University of Cambridge. Mayo 1-2, 1996.
  • InBetweenness and TransBordering. A Colloquium on Borders. Noviembre 3-4, 1995.
  • Venezuela and Mexico Confronting Crisis. Marzo 1995.
  • La Cervantiada: El Quijote y la literatura de innovación. Abril 16-17, 1993.
  • Mexico: End of the Century. Abril 1992.
  • Rubén Darío y España: Diálogos Transatlánticos. Brown University, 11-13 April 2005
  • Rosario Ferré: Lenguajes, Sujetos, Mundos. La Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez, 30 March – 1 April 2005
  • Celebración de Julio Cortázar (40 años de Rayuela). Casa de América, Madrid, y Cátedra Julio Cortázar, Universidad de Guadalajara, México. Mayo 13, 2003.
  • Exilios y residencias, España Transatlántica. Departamento de Filología IV, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid. Mayo 12-14, 2003.
  • Crítica y literatura: América Latina sin fronteras. Coordinación de Humanidades, UNAM y Centro de Estudios Latinoamericanos, Brown. Directores: Olbeth Heinsberg y J. Ortega. Mayo 7-9, 2003.
  • México Transatlántico (Diálogos interculturales en la modernidad mexicana). Universidad de Guadalajara. Noviembre 29-Diciembre 1, 2001
  • Memory, Communication, Future. Politics of the Hispanic Cyberspace. Juan Luis Cebrián, Carlos Fuentes, Beatriz Pastor, Doris Sommer, Thomas Skidmore, José Luis Vega, Victor M. González Romero, Jorge Pinto, Sealtiel Alatriste. Octubre 25, 1999.
  • Mexico-U.S.: New Cultural Encounters. A Symposium at Brown and Harvard. Abril 1994.
  • “Estudios Transatlánticos.” Signos Literarios y Linguisticos. Mexico. Universidad Autónoma Metropolitana. II. 2. 2002.
  • “Forum: The case of Trans-Atlantic Studies.” Literary Research. Canada. 19. 37-38. 2002.
  • “Dossier: Travesías cruzadas: Hacia la lectura transattlántica. Iberoamericana. América Latina-España-Portugal. Instituto Iberoamericano. Berlin III, Num. 9, 2003.
  • “José Emilio Pacheco”. Special issue edited by Julio Ortega and Esther Truzman. La Torre. Universidad de Puerto Rico. IX, 33, jul-sept 2004.
  • “Diamela Eltit.” Special issue edited by Julio Ortega and Danisa Bonacic. La Torre. Universidad de Puerto Rico. X, 38, oct-dic 2005.
  • Olbeth Hansberg y Julio Ortega, eds. Crítica y literatura, América Latina sin fronteras.
  • Actas del coloquio organizado por el Proyecto Transatlantico de Brown y la Coordinadora de Humanidades, Universidad Nacional Autónoma de México, 2003. México. UNAM, 2005.
  • “Dossier Carlos Fuentes.” From the Transatlantic Conference at Brown, 2002. Literatura Mexicana. Centro de Estudios Literarios. XVII. 1. Mexico. UNAM, 2006.
  • Procedures from the Transatlantic Conference at Brown, 2002. Literatura Mexicana. Centro de Estudios Literarios. XVII, 2. México. UNAM, 2006.
  • Julio Ortega. Transatlantic Translations, Dialogues in Latin American Literature. London: Reaktion Books, 2006.
  • Juana Martínez, ed. Exilios y residencias. Procedures of the conference organized by the Universidad Complutense and The Transatlantic Project at Brown. Iberoamericana-Vervuert. Madrid. 2007.
  • Celia del Palacio y Julio Ortega, eds. México Trasatlántico. Mexico. Fondo de Cultura Económica, 2008.
  • "Dossier. Travesías cruzadas: Hacia la lectura transatlántica." Iberoamericana. Madrid, Frankfurt. III. 9. 2003.
  • "Estudios Transatlánticos." Signos Literarios y Linguisticos. Mexico. Universidad Autónoma Metropolitana. II. 2. 2002.
  • "Monográfico: La Otra orilla del espanol." Insula. Madrid. 667-668. Julio-agosto, 2002.
  • "Forum: The case of Trans-Atlantic Studies." Literary Research/ Littéraire Recherche. 19. 37-38. 2002.
  • México Fin de Siglo. INTI (Otoño). Providence College, 1995.
  • Para no volver a La Mancha. INTI (Primavera). Providence College, 1994.
  • Julio Ortega y José Amor y Vázquez. Conquista y Contraconquista: La escritura del Nuevo Mundo. Actas del XXVIII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. México, El Colegio de México, 1994.